中英击剑术语

前进

advance

朝对手方向移动一步。

后退

retreat

向后移动以调整距离。

弓步

lunge

向前伸展完成接近或进攻的动作。

实战姿势

En garde

准备开始或继续交锋的姿势。

常见写法: on guard · en-garde

格挡／防守

parry

用剑处理对方来剑。

还击

riposte

成功防守之后的进攻动作。

反还击

counter riposte

防住还击后发起的还击。

转移

disengage

改变剑尖线路以绕过对方剑。

击打剑身（拍击）

beat

短促击打对方剑的动作。

假动作

feint

以动作诱发对方应对。

剑道

piste

进行比赛的规定区域。

对局

bout

两名运动员之间的一场交锋比赛。

重剑

Épée

一种使用剑尖命中的剑种。

常见写法: epee · épée

花剑

Foil

使用剑尖命中、按自身规则判定的剑种。

佩剑

Sabre

可用剑刃或剑尖命中的剑种。

常见写法: saber

小组赛

Pool / Poule

赛事中按编组进行的比赛阶段。

常见写法: poule

直接淘汰赛

Direct elimination

由对阵胜者继续晋级的比赛阶段。

常见写法: DE

胜率

Victory ratio

计入统计的胜场数除以场数。

常见写法: V/M

得分数

Touches scored

计入统计的各场己方得分之和。

常见写法: TS · HS

失分数

Touches received

计入统计的各场对方得分之和。

常见写法: TR · HR

净分

Indicator

得分数减去失分数。

常见写法: Ind

观察事实

Observation

录像或记录中可以确认的内容。

常见写法: observed

战术解释

Interpretation

基于观察提出、仍可检验的解释。

常见写法: inference

不确定

Uncertain

当前资料不足以确认的状态。

常见写法: unclear